top of page

The Frame of Babel: The role of human creativity in the Generative AI process

Updated: 6 days ago

“I repeat: In order for a book to exist, it is sufficient that it be possible. Only the impossible is excluded.” - Jorge Luis Borges' "The Library of Babel"

20 February 2024


Jorge Luis Borges' "The Library of Babel" is a classic work that explores the concepts of infinite possibilities, knowledge, and the human search to find meaning in a seemingly boundless universe. Published in 1941 and referencing the biblical story of the “Tower of Babel”, this short story is rooted in its depiction of a vast library that consists of an indefinite number of hexagonal galleries filled with books. This library, theoretically containing all possible books, represents the universe and the infinite nature of knowledge. Borges examines the vastness of the universe but also asks deeper philosophical questions about the nature of truth, the search for meaning, and the inherent limitations of human understanding within infinity.

In contrast to Borges' literary conceptualization of infinity, Generative AI image creators like DALL-E 3, Midjourney and Stable Diffusion represent a modern version of unlimited creative potential, what I call “The Frame of Babel”. Developed by OpenAI, DALL-E 3 is an advanced AI model capable of creating detailed images and “art” from textual descriptions. With its ability to interpret and visually render (almost) any described scene or object, DALL-E 3 offers a frame for an almost limitless world of visual possibilities. This AI tool not only demonstrates the technical abilities of machine learning but also raises important questions about the nature of human creativity, the role of AI in artistic expression, and the boundaries between human-generated and machine-generated art. This visual potential parallels Borges' infinite library concept, particularly in the context of human creativity, knowledge, and the quest for meaning.

Personally, as a photographer, I often get overwhelmed by the idea of an infinite canvas only limited by my creativity. I’ve spent decades trying to capture my vision through the limitations of glass, light and physics but can now approximate even my wildest imagination. Only by exploring the pages in the library or generating images do we begin to understand the true creative potential of infinity.

The Concept of Infinity

"The Library of Babel" presents an infinite space, a library of incredible scale and complexity, where the arrangement of twenty-five symbols in various combinations results in every book possible. This library captures every conceivable and inconceivable idea, story, really any and all bits of language, representing the concept of infinity in the realm of literature and knowledge. The library symbolizes the universe and our human understanding of it, while reflecting the vastness and overwhelming nature of endless possibilities. Of particular importance is the role of the human experience within this infinity, a search for meaning, both the frustration and awe in the face of boundless knowledge, and the paradox of having everything, yet nothing of value at the same time.

Similarly, Generative AI like DALL-E 3 shares this concept of infinity, but in the digital and visually creative realm. As an advanced neural network, it can generate seemingly infinite, differentiated images from textual descriptions, translating words into visual representations with both variety and detail. The user's imagination (and the ability to describe that imagination verbally) becomes the only limiting factor (with just a dash of censorship). The infinite creative possibilities presented by the image-creation models cover an extensive range of styles, subjects, and compositions, effectively creating “The Frame of Babel” that parallels Borges' infinite library in its scale, diversity, and potential.

Human Interaction with Infinite Knowledge

In "The Library of Babel," the infinite library becomes a symbol for the human quest for meaning in a universe filled with all knowledge. The story describes librarians who wander this endless maze of hexagonal rooms, each seeking answers, understanding, or enlightenment surrounded by the overwhelming volumes of both nonsensical and meaningful books. Borges illustrates the existential angst and the sense of awe and futility that comes from the search for meaning in an environment that simultaneously contains all answers and yet makes them nearly inaccessible due to its immense scale.

"This much is known: For every rational line or forthright statement there are leagues of senseless cacophony, verbal nonsense, and incoherency."

Similarly, the interaction of users with DALL-E 3 represents a modern parallel to this quest. We use DALL-E 3 with our own ideas, trying to transform abstract concepts or imaginings into concrete visual representations we can share with others. This process is not just about creating something akin to art; it's a visual search for meaning and expression. However, the challenge for us humans is in articulating our ideas in a way that the AI can interpret, often leading to a cycle of trial and error that mirrors the need to make sense of, and give visual form to, our thoughts and ideas in the frame of infinite potential.

The Paradox of Limitations within Infinity

In "The Library of Babel," the concept of an infinite library implies limitless knowledge and potential. However, this infinity comes with its own set of limitations and randomness. Meaningful books are one in a million and nearly impossible to locate among the overwhelming number of incoherent combinations of letters. This randomness in content creates a paradox where the librarians have access to unlimited knowledge but are also constrained by their inability to find or recognize valuable information. The presence of infinite choices does not necessarily guarantee meaningful or desired results.

Similarly, Generative AI has its limitations and elements of unpredictability. Current models, while able to create almost any image from given text prompts, often generate outputs that do not align with the user's intent or expectation. Many are just flat out not what we asked for. The primary limitations arise from the AI's ability to understand and interpret the text prompts and models which inherently start from randomness, which can lead to unexpected or irrelevant results. This unpredictability mirrors the randomness in Borges' library, where the potential for creating meaningful art is enormous, yet the actual realization of this potential is often constrained by technology and the challenge of navigating its capabilities. Most AI-generated images are still not very good yet. Continued difficulty creating proper hands and clocks reflects how Generative AI still hangs on to the infinite at the expense of the practical (is it mere coincidence AI and our dreams share this same limitation?).

The Nature of Human Creativity

Borges challenges traditional concepts of authorship and creativity by presenting a universe where every possible combination of text already exists within an infinite library. What is human creativity then? In the infinite library, authorship is an act of discovery, rather than creation, as the librarians explore an endless sea of pre-existing texts. This perspective suggests that all stories, ideas, and creations are not unique products of individual creative genius, but rather discoveries from an infinite repository of all possible works. We discover, we don’t create; but it can still take genius to discover.

The emergence of AI tools like DALL-E 3 further complicates our notions of creativity and authorship. With AI-generated content, the traditional role of the human as the sole creator is reduced, as the AI model is a co-creator or even the primary creator of the artwork. We’ve always used technological tools to aid our art, whether a ruler or Photoshop; however, this shift raises questions about the ownership and originality of AI-generated works. Is the creator the programmer who designed the AI, the user who inputs the prompt, or the AI itself, or some combination of the three? Moreover, the ease with which AI can generate content challenges our understanding of artistic effort and skill, potentially redefining the value we assign to human creativity and the meaning of artistic authenticity in our digital age. While some artists flee and some flock to this new technology, the question will only get blurrier. What role does human creativity ultimately have in the Generative AI process?

As our emphasis shifts from the creation of something entirely new to the innovative and thoughtful recombination of what already exists, whether in the form of text in a library or data in an AI's training set. When using DALL-E 3, the human’s job becomes akin to a photographer who took 100 shots of Half Dome, sorting through the possibilities to find which best captures the vision. The artist’s job becomes less about creation and more about curation.

As these AI tools become more sophisticated and accessible, they are likely to democratize the creative process, allowing more people to express their ideas visually without needing traditional artistic skills. This democratization could lead to a surge in visual content and a new wave of creativity; however, the flip side is the dilution of artistic quality, not to mention the potential for misinformation through manipulated images. The future of AI in creativity will likely see a continued debate on these issues, as well as evolving regulations and ethical guidelines to address them.


The notion of "The Frame of Babel" reveals insights into the nature of infinity, creativity, and the human pursuit of knowledge. Borges' fictional infinite library and Generative AI's real-world infinite image generation both illustrate the vast potential and inherent challenges of navigating infinite knowledge and creativity. While both the library and frame offer endless possibilities, they also present the paradox of abundance – the very infinity that offers limitless potential also leads to an overwhelming excess of options and, at times, meaningless or irrelevant outputs. “The Frame of Babel”, as a tool, paints a picture of the current technological achievements in AI and demonstrates the practical implications and challenges of these philosophical concepts in our world today. It offers a unique lens through which to view the interplay between human thought, creativity, and the potential offered by technological advancements.

We are witnessing the evolving relationship between humans, technology, and the infinite pursuit of knowledge and creativity. As we continue to advance technologically, our understanding of concepts like creativity, authorship, and knowledge is being constantly questioned and redefined. This relationship is dynamic and reciprocal; our creations, like DALL-E 3, not only reflect our current understanding but also shape it. The concept of infinity, whether through the literary metaphors of Borges or the digital algorithms of AI, highlights our enduring human quest to explore, understand, and create – a quest that remains as fundamental and challenging as ever in the face of infinite possibilities.

Final Thoughts

At the nexus of state-of-the-art AI tools and traditional survey research, F’inn pushes responsible AI from a critical methodological and analytical perspective. With a long history in fostering innovation and creativity, F'inn has established itself as a catalyst for transformative business strategy.

At F’inn, we deeply understand consumers, enabling us to inspire breakthroughs. Our decades of experience equips us to navigate the complexities of discovering and launching new initiatives, from finalizing details like pricing, design, and messaging to iterating ideas into distinct concepts with clear value propositions​.

In our continuous exploration of how synthetic respondents can augment human survey data collection and persona development, we apply this same level of expertise and innovation. We invite you to delve deeper into our work and philosophy at F’inn by visiting our website for more information.

bottom of page